Torna a Gastrona for Business

Informativa sulla Privacy di Gastrona for Business

Ultimo aggiornamento: 18 novembre 2026

La presente informativa spiega come Gastrona Group AB ("Gastrona", "noi") tratta i dati personali in Gastrona for Business: la console Business, la Gastrona API e i prodotti e le pagine che i nostri clienti business realizzano con essi. Si applica alle persone che utilizzano questi Servizi per conto di un'impresa, ai contatti commerciali e ai visitatori delle nostre pagine Business. L'app Gastrona per i consumatori ha una propria Informativa sulla Privacy, disponibile su gastrona.app/privacy.

1. Chi è responsabile

  • Gastrona come titolare del trattamento Gastrona Group AB, organisationsnummer 559447-0089, Box 2656, 116 74 Stockholm, Svezia, è il titolare del trattamento dei dati personali che trattiamo per gestire Gastrona for Business in quanto tale: account, accesso e sicurezza, fatturazione, assistenza, comunicazioni di servizio e i nostri contatti commerciali.
  • Gastrona come responsabile del trattamento Quando i nostri clienti inseriscono dati personali nei Servizi, ad esempio profili di gusto degli Utenti Finali inviati tramite l'API, nomi contenuti in documenti importati o dati provenienti da un sistema collegato, il cliente è il titolare del trattamento e Gastrona tratta tali dati per conto del cliente ai sensi delle Condizioni per il Trattamento dei Dati contenute nei nostri Termini di servizio Business (gastrona.app/business/terms). Se sei un ospite o un utente di uno dei nostri clienti, rivolgiti prima a tale impresa; la aiuteremo a rispondere alla tua richiesta.
  • Contatti Domande e richieste in materia di privacy: legal@gastrona.app. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati.

2. Dati personali che raccogliamo

  • Account e identità Nome, indirizzo e-mail di lavoro, foto del profilo se ne aggiungi una, le Organizzazioni di cui fai parte e i tuoi ruoli, identificativi di Microsoft Entra (il nostro fornitore di servizi di accesso) e autenticazione a più fattori tramite codice inviato per e-mail. Per il single sign-on aziendale, la directory e il dominio che colleghi.
  • Team e attività Inviti, modifiche dei ruoli e un registro delle attività svolte nella tua Organizzazione, come la pubblicazione di un menu, la creazione di una chiave API o la modifica di un Piano, affinché i proprietari possano vedere chi ha fatto cosa.
  • Fatturazione Referente per la fatturazione, ragione sociale, indirizzo, partita IVA, Piano, fatture e stato dei pagamenti. I dati della carta vengono inseriti presso Stripe e da essa conservati; non vediamo i numeri completi delle carte.
  • Utilizzo dell'API Per ogni richiesta API: ora, operazione, identificativo della chiave, esito e crediti utilizzati. I contenuti completi di richieste e risposte vengono conservati per un breve periodo per il debug e per tentativi ripetuti sicuri (vedi la sezione sulla conservazione più avanti).
  • Sessioni di accesso e sicurezza Per consentirti di visualizzare e revocare le sessioni attive conserviamo registrazioni pseudonime delle sessioni con indicazioni stimate di browser e piattaforma. In tali registrazioni non memorizziamo token in chiaro, ID di sessione, indirizzi IP o user agent. Il nostro fornitore di hosting e Microsoft Entra trattano dati di connessione, come gli indirizzi IP, per erogare e proteggere il servizio.
  • Servizi collegati Se colleghi Google Drive, Microsoft OneDrive o SharePoint, o un sistema di cassa (POS), conserviamo il collegamento e i file o i dati che scegli di importare. Con Google possiamo leggere solo i file che selezioni.
  • Gastrona AI I tuoi prompt, i file caricati, l'input vocale convertito in testo nel tuo browser, nonché le risposte e le modifiche proposte.
  • Comunicazioni I messaggi che ci invii, le conversazioni con l'assistenza e le preferenze relative a notifiche ed e-mail.
  • Modulo di contatto Business Quando utilizzi il modulo su gastrona.app/business/contact riceviamo il tuo nome, l'e-mail di lavoro, l'azienda, l'area di interesse e il messaggio, che inoltriamo come e-mail al nostro team.

3. Perché utilizziamo i dati personali e su quali basi giuridiche

  • Per fornire i Servizi Creare e gestire account e Organizzazioni, consentirti l'accesso, eseguire ciò che chiedi alla console e all'API e fornire assistenza. Base giuridica: esecuzione del contratto con la tua organizzazione e nostro legittimo interesse a fornire i Servizi alle persone che agiscono per suo conto (art. 6, par. 1, lett. b) e f), del GDPR).
  • Fatturazione e contabilità Fatturazione, adempimenti fiscali e tenuta delle scritture contabili. Base giuridica: contratto e obbligo legale, compresa la legge svedese sulla contabilità (art. 6, par. 1, lett. b) e c), del GDPR).
  • Sicurezza e prevenzione degli abusi Autenticazione, gestione delle sessioni, limiti di frequenza, rilevamento di frodi e abusi e indagini sugli incidenti. Base giuridica: legittimo interesse a mantenere sicuri i Servizi e i nostri clienti (art. 6, par. 1, lett. f), del GDPR).
  • Comunicazioni di servizio Codici di sicurezza, inviti, avvisi di fatturazione, avvisi di utilizzo e modifiche importanti. Base giuridica: contratto e legittimo interesse.
  • Miglioramento dei Servizi Comprendere come vengono utilizzate le funzionalità tramite dati di utilizzo aggregati. Base giuridica: legittimo interesse.
  • Sviluppo commerciale Rispondere alle richieste di informazioni e, ove consentito, informare i contatti commerciali su Gastrona for Business. Base giuridica: legittimo interesse o, ove richiesto dalla legge, consenso. Puoi opporti in qualsiasi momento.
  • Questioni legali Adempiere agli obblighi di legge e alle richieste delle autorità, nonché accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. Base giuridica: obbligo legale e legittimo interesse.

4. Ospiti e utenti dei nostri clienti (Utenti Finali)

  • Menu pubblici e pagine del locale I menu, le carte dei vini e le pagine del locale pubblicati dai nostri clienti, anche su domini personalizzati e tramite codici QR, non impostano cookie e non memorizzano indirizzi IP, impronte digitali del dispositivo (fingerprint) o ID dei visitatori. Conteggiamo le visualizzazioni esclusivamente come totali giornalieri aggregati.
  • Profili di gusto tramite l'API I clienti possono inviare dati su gusti e preferenze dei propri utenti con i propri ID utente. Tali profili sono pseudonimi, tenuti separati per ciascun cliente, mai collegati agli account consumer di Gastrona e possono essere eliminati dal cliente tramite l'API in qualsiasi momento.
  • Gastrona Ads Gli annunci compaiono nell'app Gastrona per i consumatori, a cui si applica l'Informativa sulla Privacy per i consumatori. Gli inserzionisti ricevono esclusivamente report aggregati e mai dati personali relativi agli utenti dell'app.
  • Nessuna vendita né uso proprio Non vendiamo i dati degli Utenti Finali e non li utilizziamo per il nostro marketing né per addestrare modelli di AI.

5. Trattamento tramite AI

  • Fornitore Gastrona AI, le importazioni, la generazione di immagini e le altre funzionalità di AI funzionano su Azure OpenAI nel nostro ambiente Microsoft Azure. Alcune funzionalità possono effettuare ricerche sul web tramite il servizio di grounding Bing di Microsoft, che riceve query di ricerca derivate dalla tua richiesta.
  • Nessun addestramento Né noi né Microsoft utilizziamo i tuoi prompt, i tuoi file o i Contenuti del Cliente per addestrare modelli di AI, e la memorizzazione delle risposte è disattivata presso il fornitore del modello.
  • Ubicazione Le nostre risorse Azure si trovano nell'UE. Per alcuni modelli Microsoft può trattare le richieste in altre regioni in cui esegue il modello, ai sensi delle condizioni di protezione dei dati di Microsoft e delle clausole contrattuali standard.
  • Decidono le persone Le funzionalità di AI preparano suggerimenti; una persona li approva. Non adottiamo decisioni che producono effetti giuridici o che incidono in modo analogamente significativo su chiunque, basate unicamente su un trattamento automatizzato.
  • Il tuo assistente di AI Se colleghi un tuo assistente, ad esempio Claude tramite il nostro endpoint MCP, il relativo fornitore tratta ciò che riceve ai sensi del tuo contratto con tale fornitore.

6. Con chi condividiamo i dati personali

Non vendiamo dati personali. Per gestire Gastrona for Business ci avvaliamo dei seguenti sub-responsabili del trattamento:

  • Microsoft Hosting, archiviazione e gestione delle chiavi su Azure (Europa occidentale), Microsoft Entra External ID per l'accesso e l'autenticazione a più fattori, e Azure OpenAI e grounding Bing per le funzionalità di AI (Svezia centrale; vedi Trattamento tramite AI sopra).
  • Neon Database Postgres, ospitato nell'UE (Francoforte, Germania) su Amazon Web Services.
  • Stripe Pagamenti, fatturazione e calcolo delle imposte. Stripe tratta i dati nell'UE e negli Stati Uniti.
  • Resend Invio delle e-mail di servizio, come codici di verifica, inviti e avvisi, e dei messaggi inviati tramite il modulo di contatto Business. Resend può trattare i dati negli Stati Uniti.

Condividiamo inoltre dati personali con i servizi che scegli di collegare (come Google, Microsoft 365 o il tuo fornitore di sistemi di cassa), che agiscono ai sensi dei propri termini; con consulenti professionali vincolati alla riservatezza; con le autorità ove previsto dalla legge; e con un acquirente o successore in caso di riorganizzazione o cessione della nostra attività, con garanzie adeguate. All'interno della tua Organizzazione, i proprietari e gli altri Utenti possono vedere il tuo nome, indirizzo e-mail, ruolo e attività.

7. Trasferimenti internazionali

Conserviamo i dati personali nell'UE. Qualora un fornitore li tratti al di fuori dell'UE/SEE, ci basiamo su una decisione di adeguatezza, compreso l'EU-U.S. Data Privacy Framework se il fornitore è certificato, oppure sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea, con misure supplementari ove necessario.

8. Per quanto tempo conserviamo i dati personali

  • Dati dell'account Per tutto il tempo in cui esiste il tuo account o la tua Organizzazione. Le richieste di chiusura vengono esaminate e confermate; dopo la chiusura cancelliamo o anonimizziamo i dati dell'account, salvo che siamo tenuti a conservarli, ad esempio per un obbligo di conservazione a fini legali o per una controversia.
  • Documentazione di fatturazione Sette anni dalla fine dell'esercizio, come previsto dalla legge svedese sulla contabilità.
  • Contenuti delle richieste API Fino a 7 giorni in modalità di test, o in modalità live quando attivi l'acquisizione delle richieste; in caso contrario solo per 24 ore, se necessario per tentativi ripetuti sicuri. I metadati delle richieste (ora, operazione, esito, crediti) vengono conservati come cronologia di utilizzo finché esiste l'Organizzazione.
  • Consegne dei webhook I tentativi di consegna vengono conservati per 90 giorni.
  • Importazioni Le fonti caricate o collegate di menu e carte dei vini, il testo estratto e i risultati scadono dopo 7 giorni, salvo che tu li salvi. I file importati da servizi collegati scadono dopo 30 giorni e i collegamenti scadono dopo 90 giorni, salvo rinnovo.
  • Conversazioni con Gastrona AI 30 giorni dall'ultimo utilizzo della conversazione.
  • Sessioni e avvisi Le registrazioni delle sessioni vengono rimosse dopo 30 giorni; i registri degli avvisi di utilizzo e dell'invio delle e-mail dopo 90 giorni. I conteggi aggregati delle visualizzazioni delle pagine pubbliche vengono conservati per 90 giorni.
  • Richieste di contatto Per il tempo necessario a rispondere e a dare seguito alla conversazione.
  • Backup I dati eliminati scompaiono dai backup man mano che questi scadono secondo il loro ciclo di rotazione.

9. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR hai il diritto di:

  • Accedere ai tuoi dati personali e ottenerne una copia
  • Rettificare i dati inesatti
  • Ottenere la cancellazione dei dati
  • Ottenere la limitazione del trattamento
  • Ottenere la portabilità dei dati
  • Opporti al trattamento basato sul legittimo interesse, compreso quello per lo sviluppo commerciale
  • Revocare il consenso, ove il trattamento si basi sul consenso

Puoi scaricare i dati del tuo account dalle impostazioni dell'account nella console e richiedere da lì rettifiche, esportazioni e la chiusura. Per altre richieste, scrivi a legal@gastrona.app. Rispondiamo entro un mese (prorogabile di due mesi per le richieste complesse). Se i dati personali ci sono stati forniti da uno dei nostri clienti, potremmo indirizzarti a tale cliente. Puoi inoltre proporre reclamo all'Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), l'autorità svedese per la protezione dei dati, o all'autorità di controllo del paese in cui vivi o lavori.

10. Sicurezza

  • Cifratura dei dati in transito e a riposo
  • Accesso tramite Microsoft Entra con autenticazione a più fattori e single sign-on aziendale facoltativo
  • Separazione dei dati a livello di Organizzazione e autorizzazioni basate sui ruoli
  • Segreti API mostrati una sola volta, con chiavi con restrizioni e rotazione immediata delle chiavi
  • Segreti conservati in un key vault gestito e rimozione dei metadati delle immagini caricate
  • Accesso del personale limitato a ruoli di assistenza definiti e registrato

11. Cookie

La console Business utilizza solo i cookie e la memoria del browser strettamente necessari per l'accesso, la sicurezza e le tue impostazioni. Non contiene tracker pubblicitari né strumenti di analisi di terze parti. I menu pubblici e le pagine del locale non impostano cookie. Le nostre pagine di marketing su gastrona.app seguono la Cookie Policy disponibile su gastrona.app/cookies.

12. E-mail che inviamo

Inviamo le e-mail di servizio necessarie per gestire il tuo account, come codici di verifica, inviti, avvisi di sicurezza e fatture. Nella console puoi scegliere quali notifiche facoltative e avvisi di utilizzo ricevere. Se inviamo notizie su Gastrona for Business, ogni e-mail contiene un link per annullare l'iscrizione.

13. Solo utenti professionali

Gastrona for Business è destinato a persone che agiscono per conto di un'impresa. Poiché i nostri contenuti riguardano il vino e altre bevande alcoliche, non è destinato a persone di età inferiore a 18 anni o all'età minima legale per il consumo di alcolici nel paese in cui vivono.

14. Modifiche alla presente informativa

Aggiorniamo la presente informativa quando cambiano i Servizi o la legge e modifichiamo di conseguenza la data di "Ultimo aggiornamento". Comunichiamo le modifiche sostanziali tramite e-mail ai proprietari dell'Organizzazione o nella console, e comunichiamo i nuovi sub-responsabili del trattamento almeno 30 giorni prima che inizino a trattare dati personali per conto dei nostri clienti.

15. Contatti

Gastrona Group AB, organisationsnummer 559447-0089, Box 2656, 116 74 Stockholm, Svezia. Domande e richieste in materia di privacy: legal@gastrona.app Vendite e assistenza: partners@gastrona.app Dati societari: gastrona.app/imprint