I presenti termini di utilizzo ("Termini") si applicano tra te in qualità di utente ("tu" o "l'utente") e Gastrona Group AB, organisationsnummer 559447-0089, Box 2656, 116 74 Stockholm, Svezia ("noi" o "Gastrona") in relazione all'uso della nostra applicazione mobile, del sito web (gastrona.app) e dei servizi collegati ("il Servizio").
Scaricando, installando, registrandoti al Servizio o utilizzandolo, confermi di aver letto e compreso i presenti Termini e la nostra informativa sulla privacy e di accettare di esserne vincolato. Se non accetti, non usare il Servizio. Le regole collegate al comportamento nella community e alla moderazione sono nelle nostre linee guida della community e nella politica di moderazione dei contenuti.
1. Licenza e diritti di utilizzo
Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare il Servizio per un uso privato e non commerciale, in conformità ai presenti Termini. Non puoi usare il Servizio per scopi commerciali senza il nostro previo consenso scritto. Sei responsabile dei tuoi dispositivi, della connessione internet e dei costi collegati.
2. Classificazioni di età, idoneità dell'account e accesso
Leggi questa sezione insieme a gastrona.app/age-suitability.
- Classificazione di età negli store: Apple App Store, Google Play e piattaforme simili possono mostrare una classificazione di età (per esempio 18+) basata su contenuti legati all'alcol. Tale classificazione è una classificazione della piattaforma e non significa che chiunque possa scaricare l'app possa registrare un account.
- Idoneità dell'account: la registrazione e le funzioni basate sull'account richiedono che tu abbia 25 anni o più. Durante la registrazione devi confermare di soddisfare questo requisito. Possiamo rifiutare o cessare l'accesso se riteniamo ragionevolmente che il requisito non sia soddisfatto.
- Uso limitato senza account: alcune parti del Servizio possono essere visibili prima della registrazione. Se non sei idoneo a un account, non devi usare le funzioni basate sull'account né tentare di registrarti.
- Le funzioni basate sull'account comprendono, tra le altre, la registrazione delle attività, i follow, il feed, i commenti, i Toasts, i messaggi diretti e i profili pubblici o visibili ai follower.
3. Account utente e sicurezza
- Registrazione e autenticazione Alcune funzioni richiedono un account. Devi fornire informazioni accurate e autenticarti tramite SMS, Google, Apple o Facebook, secondo quanto offerto.
- Sicurezza Sei responsabile della protezione delle tue credenziali di accesso e dell'attività sul tuo account. Contattaci subito se sospetti un uso non autorizzato.
- Conferma dell'età Devi avere 25 anni o più per creare un account e devi confermarlo durante la registrazione. Fornire informazioni false è una violazione dei presenti Termini.
4. Abbonamenti, pagamento e corrispettivi
- Modello freemium Le funzioni di community di base (come la registrazione delle attività, i follow, il feed, i Toasts e i commenti, quando offerti) sono destinate a essere disponibili senza un abbonamento a pagamento. Premium sblocca ulteriore utilità (per esempio un'assistenza IA più ricca, elenchi di abbinamenti ampliati, varianti di ricette, alcune funzioni di localizzazione o analisi), come mostrato nell'app e negli store al momento dell'acquisto.
- Modelli di abbonamento I piani a pagamento possono comprendere abbonamenti mensili e annuali. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disdetta anticipata tramite l'account dello store.
- Periodo di prova gratuito Ai nuovi utenti può essere offerto un periodo di prova gratuito. Se non disdici prima della fine della prova, ti può essere addebitato il piano che hai scelto.
- Elaborazione dei pagamenti I pagamenti sono elaborati da Apple, Google e/o RevenueCat. Non riceviamo i dati completi della tua carta di pagamento. Si applicano anche i termini delle piattaforme.
- Variazioni di prezzo Possiamo modificare i prezzi. Ove richiesto, ti informiamo in anticipo. Puoi disdire prima che una modifica abbia effetto, secondo le regole dello store.
5. Limitazioni d'uso
Ti impegni a non:
- Usare il Servizio per scopi illeciti, fraudolenti o abusivi
- Pubblicare o diffondere contenuti che violino le nostre linee guida della community (compresi odio, molestie, contenuti sessuali che coinvolgono minori, violenza esplicita, esaltazione dell'autolesionismo o materiali che promuovono i disturbi alimentari)
- Sostituirti ad altri o rappresentare in modo inesatto il tuo legame con persone o marchi
- Pubblicare foto di bambini senza il diritto legale di farlo
- Copiare, distribuire, modificare, effettuare reverse engineering o usare in modo improprio il codice dell'app o i contenuti protetti, salvo nei limiti consentiti dalla legge
- Disturbare il Servizio o l'esperienza degli altri utenti, compresi spam, scraping su scala abusiva o l'elusione della sicurezza o della moderazione
- Tentare un accesso non autorizzato a sistemi, account o dati
6. Proprietà intellettuale
Il software, il design, il branding, i cataloghi curati, la logica di abbinamento, le raccomandazioni e gli altri materiali che creiamo o concediamo in licenza appartengono a Gastrona Group AB o ai nostri licenzianti e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Salvo la licenza limitata di cui sopra, non viene concesso alcun diritto. I marchi e i loghi di Gastrona non possono essere usati senza autorizzazione. Nomi, marchi e loghi di terzi possono apparire a fini di identificazione o comodità. Ciò non implica affiliazione, approvazione o sponsorizzazione. Gastrona non vende alcolici. Per come funzionano contenuti e fonti a un livello generale, e per l'invio di notifiche relative alla proprietà intellettuale, vedi gastrona.app/content-sources. I contenuti caricati dagli utenti sono disciplinati dalla licenza sui contenuti utente di cui ai presenti Termini e dalle nostre Linee guida della community.
7. Licenza sui contenuti dell'utente
Se invii o carichi contenuti (comprese attività, foto, video, didascalie, commenti, messaggi, informazioni del profilo e feedback), conservi la titolarità dei tuoi contenuti ove applicabile, ma concedi a Gastrona Group AB una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita da royalty per ospitare, memorizzare, riprodurre, adattare (per formattazione/transcodifica), mostrare, distribuire e altrimenti usare tali contenuti nella misura necessaria per gestire, migliorare, moderare e promuovere il Servizio, inclusa la visualizzazione ad altri utenti secondo le impostazioni di visibilità che scegli (privato, follower o pubblico). Questa licenza prosegue per un periodo ragionevole dopo la cancellazione, nella misura necessaria per i backup, l'adempimento di obblighi di legge e la conservazione per la moderazione descritta nella nostra informativa sulla privacy e nella politica di moderazione dei contenuti. Dichiari di avere tutti i diritti necessari per concedere questa licenza e che i tuoi contenuti non ledono diritti altrui e non violano la legge.
8. Esclusioni di garanzia
Il Servizio è fornito "così com'è" e "secondo disponibilità", senza garanzie di alcun tipo nella misura massima consentita dalla legge. I suggerimenti di abbinamento, le ricette, gli output di IA (compresa Sophia) e i contenuti generati dagli utenti sono solo informazione e ispirazione: non sono consulenza medica, nutrizionale o legale professionale e non garantiscono un risultato di gusto. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori.
9. Limitazione di responsabilità
Nella misura consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per perdita di profitti, dati o avviamento. La nostra responsabilità complessiva totale derivante dal Servizio o dai presenti Termini, o a essi collegata, non supera il maggiore tra (a) l'importo che ci hai pagato per il Servizio nei 12 mesi precedenti la pretesa e (b) 50 EUR. Nulla nei presenti Termini limita una responsabilità che non può essere limitata ai sensi della legge applicabile (compresa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, o per frode).
10. Risoluzione e sospensione
Possiamo sospendere o cessare il tuo accesso se violi i presenti Termini o le nostre linee guida della community, o se riteniamo ragionevolmente che vi sia un uso improprio, un rischio legale o un danno per altri. Puoi smettere di usare il Servizio e cancellare il tuo account come descritto su gastrona.app/delete-account. Cancellare il tuo account Gastrona o disinstallare l'app non risolve un abbonamento attivo dello store; disdicilo separatamente nelle impostazioni di Apple App Store o Google Play.
11. Modifiche dei Termini
Possiamo aggiornare i presenti Termini. Aggiorneremo la data di "Ultimo aggiornamento" e, per modifiche rilevanti, daremo avviso tramite l'app, e-mail o il sito web. L'uso continuato dopo l'entrata in vigore delle modifiche significa che accetti i Termini aggiornati, salvo che la legge imperativa richieda un procedimento diverso.
12. Contenuti nell'app e comunicazioni di marketing facoltative
- Contenuti di prodotto nell'app I consigli di abbinamento vino e cibo, le informazioni educative e le funzioni collegate fanno parte del Servizio per i titolari di account idonei.
- Comunicazioni di marketing facoltative Ove consentito dalla legge, possiamo inviare comunicazioni promozionali su vino e prodotti alcolici tramite push, e-mail o altri canali. Tali comunicazioni sono distinte dalle funzioni essenziali, sono rivolte solo a utenti di almeno 25 anni e solo ove si applichino il consenso o le impostazioni adeguate.
- Le tue scelte Gestisci le preferenze di notifica e comunicazione nell'app o contattando hello@gastrona.app. Ove il consenso sia richiesto, revocarlo non toglie l'accesso alle funzioni essenziali di abbinamento, nel rispetto della legge applicabile.
13. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
I presenti Termini sono regolati dalla legge svedese. Le controversie vanno anzitutto sottoposte contattandoci. Se non vengono risolte, sono decise dai tribunali svedesi, con lo Stockholms tingsrätt (tribunale di primo grado di Stoccolma) come primo grado, fatto salvo il foro o le norme imperative di tutela dei consumatori che possono applicarsi dove risiedi.
14. Forza maggiore
Non siamo responsabili per ritardi o inadempimenti causati da eventi fuori dal nostro ragionevole controllo, compresi guerra, calamità naturali, epidemie, gravi guasti delle infrastrutture, controversie di lavoro o modifiche di legge.
15. Cessione
Non puoi cedere i presenti Termini senza il nostro consenso scritto. Possiamo cederli a una società collegata o in relazione a una fusione, un'acquisizione o una vendita di asset.
16. Clausola di salvaguardia
Se una disposizione è invalida o inapplicabile, le restanti restano in vigore. La disposizione invalida sarà modificata nella misura minima necessaria per renderla valida e applicabile, preservandone l'intento.
17. Rinuncia
Il mancato esercizio di una disposizione non è una rinuncia. Ogni rinuncia deve essere scritta e firmata da noi per essere efficace.
18. Termini degli store
Il Servizio è disponibile tramite Apple App Store e Google Play. Il tuo uso è soggetto anche ai termini di tali piattaforme. Se i presenti Termini sono in conflitto con i termini della piattaforma, prevalgono i termini della piattaforma nella misura richiesta dalla piattaforma.
19. Aggiornamenti e manutenzione
- Aggiornamenti dell'app Possiamo aggiornare il Servizio per funzionalità, sicurezza o esperienza. Alcuni aggiornamenti possono essere necessari per continuare a usarlo.
- Manutenzione Possiamo eseguire manutenzione programmata o non programmata. Cerchiamo di avvisare per le interruzioni programmate quando è ragionevole.
- Versioni Le versioni precedenti dell'app possono non essere più supportate. Tieni l'app aggiornata.
20. Requisiti tecnici
L'uso del Servizio richiede di norma:
- Un telefono o un tablet compatibile (versioni iOS/Android supportate come indicato nella scheda dello store)
- Una connessione internet
- Spazio di archiviazione libero sufficiente
- Facoltativo: accesso alla fotocamera per le funzioni di scansione di etichette di vino o menu
21. Feedback degli utenti e segnalazioni di bug
Accogliamo feedback e segnalazioni di bug tramite:
- Funzioni di feedback nell'app
- E-mail a hello@gastrona.app
- Recensioni o canali di segnalazione dello store
Il feedback può essere usato per migliorare il Servizio senza obbligo di compensarti.
22. Normativa sull'alcol e comunicazione responsabile
Gastrona segue le norme applicabili sull'alcol e i principi di comunicazione responsabile, comprese le regole svedesi sul marketing dell'alcol ove rilevanti:
- L'accesso basato sull'account e il marketing legato al vino sono rivolti solo a persone di almeno 25 anni
- I contenuti dell'app si concentrano sull'utilità degli abbinamenti e su informazioni fattuali ed educative, anziché sull'incoraggiamento a un consumo eccessivo
- Non vendiamo alcol e non facilitiamo acquisti di alcol tramite il Servizio
- Non forniamo informazioni legate all'alcol dove è vietato
- La disponibilità del Servizio o dei contenuti può variare da paese a paese
23. Funzioni della community e moderazione
Quando usi funzioni social o della community:
- Sei responsabile dei contenuti che crei, comprese attività, foto, video, commenti e messaggi
- Le impostazioni di visibilità (privato / follower / pubblico) determinano chi può vedere le attività; i profili pubblici sono in opt-in; i commenti sulle entità possono essere visibili ad altri utenti
- I messaggi diretti usano un modello Message Requests per le persone che non segui; puoi bloccare, silenziare e segnalare
- Possiamo rimuovere, limitare la visibilità o restringere contenuti o account che violano i presenti Termini o le nostre linee guida della community, come descritto nella politica di moderazione dei contenuti (compresi i ricorsi ove applicabili)
- Non siamo responsabili dei contenuti degli altri utenti; segnala le preoccupazioni a trust@gastrona.app o tramite la segnalazione nell'app
24. Contatti
Domande sui presenti Termini: hello@gastrona.app. Trust & Safety: trust@gastrona.app. Legale / DSA / TCO: legal@gastrona.app. Dati societari: gastrona.app/imprint. Vedi anche gastrona.app/privacy, gastrona.app/age-suitability, gastrona.app/community-guidelines, gastrona.app/content-moderation e gastrona.app/delete-account.
Scarica Gastrona
Accedi a tutte le funzionalità scaricando l'app dall'App Store o da Google Play.
