Voltar ao Gastrona for Business

Política de Privacidade do Gastrona for Business

Última atualização: 18 de novembro de 2026

A presente política explica como a Gastrona Group AB ("Gastrona", "nós") trata dados pessoais no Gastrona for Business: a consola Business, a Gastrona API e os produtos e páginas que os nossos clientes empresariais constroem com elas. Aplica-se às pessoas que utilizam estes Serviços em nome de uma empresa, aos contactos comerciais e aos visitantes das nossas páginas Business. A aplicação Gastrona para consumidores tem a sua própria Política de Privacidade, disponível em gastrona.app/privacy.

1. Quem é responsável

  • A Gastrona como responsável pelo tratamento A Gastrona Group AB, organisationsnummer 559447-0089, Box 2656, 116 74 Stockholm, Suécia, é o responsável pelo tratamento dos dados pessoais que tratamos para explorar o próprio Gastrona for Business: contas, início de sessão e segurança, faturação, apoio, comunicações de serviço e os nossos próprios contactos comerciais.
  • A Gastrona como subcontratante Quando os nossos clientes introduzem dados pessoais nos Serviços, por exemplo perfis de gosto de Utilizadores Finais enviados através da API, nomes em documentos importados ou dados provenientes de um sistema ligado, o cliente é o responsável pelo tratamento e a Gastrona trata esses dados por conta do cliente, nos termos dos Termos de Tratamento de Dados constantes dos nossos Termos de Serviço do Gastrona for Business (gastrona.app/business/terms). Se for comensal ou utilizador de um dos nossos clientes, contacte primeiro essa empresa; ajudá-la-emos a responder ao seu pedido.
  • Contacto Questões e pedidos sobre privacidade: legal@gastrona.app. Não designámos um encarregado de proteção de dados.

2. Dados pessoais que recolhemos

  • Conta e identidade Nome, endereço de correio eletrónico profissional, fotografia de perfil (se a adicionar), as Organizações a que pertence e as suas funções, identificadores do Microsoft Entra (o nosso fornecedor de início de sessão) e autenticação multifator por código enviado por correio eletrónico. No caso do início de sessão único empresarial, o diretório e o domínio que liga.
  • Equipa e atividade Convites, alterações de funções e um registo das ações realizadas na sua Organização, como publicar um menu, criar uma chave de API ou alterar um Plano, para que os proprietários possam ver quem fez o quê.
  • Faturação Contacto de faturação, nome da empresa, morada, número de IVA, Plano, faturas e estado dos pagamentos. Os dados do cartão são introduzidos junto da Stripe e por ela conservados; não vemos os números completos dos cartões.
  • Utilização da API Para cada pedido à API: hora, operação, identificador da chave, resultado e créditos utilizados. Os corpos completos dos pedidos e das respostas são conservados durante um curto período para depuração e repetições seguras (ver conservação abaixo).
  • Sessões e segurança Para que possa ver e revogar as sessões ativas, conservamos registos de sessão pseudonimizados com indicações estimadas do navegador e da plataforma. Não armazenamos nestes registos tokens em bruto, IDs de sessão, endereços IP nem agentes de utilizador (user agents). O nosso fornecedor de alojamento e o Microsoft Entra tratam dados de ligação, como endereços IP, para prestar e proteger o serviço.
  • Serviços ligados Se ligar o Google Drive, o Microsoft OneDrive ou o SharePoint, ou um sistema de ponto de venda, armazenamos a ligação e os ficheiros ou dados que escolher importar. Com a Google, só podemos ler os ficheiros que selecionar.
  • Gastrona AI Os seus pedidos (prompts), os ficheiros carregados, a entrada de voz convertida em texto no seu navegador, e as respostas e alterações propostas.
  • Comunicações As mensagens que nos envia, as conversas de apoio e as preferências de notificações e de correio eletrónico.
  • Formulário de contacto Business Quando utiliza o formulário em gastrona.app/business/contact, recebemos o seu nome, correio eletrónico profissional, empresa, interesse e mensagem, que encaminhamos por correio eletrónico para a nossa equipa.

3. Para que utilizamos os dados pessoais e respetivas bases jurídicas

  • Prestar os Serviços Criar e gerir contas e Organizações, autenticá-lo, executar o que pede à consola e à API e prestar apoio. Base jurídica: execução do nosso contrato com a sua organização e o nosso interesse legítimo em prestar os Serviços às pessoas que atuam em nome desta (artigo 6.º, n.º 1, alíneas b) e f), do RGPD).
  • Faturação e contabilidade Faturação, impostos e conservação de registos contabilísticos. Base jurídica: contrato e obrigação jurídica, incluindo a lei sueca da contabilidade (artigo 6.º, n.º 1, alíneas b) e c)).
  • Segurança e prevenção de abusos Autenticação, gestão de sessões, limites de frequência de pedidos, deteção de fraude e de abusos, e investigação de incidentes. Base jurídica: interesse legítimo em manter os Serviços e os nossos clientes em segurança (artigo 6.º, n.º 1, alínea f)).
  • Comunicações de serviço Códigos de segurança, convites, avisos de faturação, alertas de utilização e alterações importantes. Base jurídica: contrato e interesse legítimo.
  • Melhoria dos Serviços Compreender a forma como as funcionalidades são utilizadas, através de dados de utilização agregados. Base jurídica: interesse legítimo.
  • Desenvolvimento comercial Responder a pedidos de informação e, quando permitido, informar os contactos comerciais sobre o Gastrona for Business. Base jurídica: interesse legítimo ou, quando a lei o exija, consentimento. Pode opor-se a qualquer momento.
  • Questões jurídicas Cumprir a lei e os pedidos das autoridades, e declarar ou defender direitos num processo judicial. Base jurídica: obrigação jurídica e interesse legítimo.

4. Comensais e utilizadores dos nossos clientes (Utilizadores Finais)

  • Menus públicos e páginas de estabelecimento Os menus, as cartas de vinhos e as páginas de estabelecimento que os nossos clientes publicam, incluindo em domínios personalizados e através de códigos QR, não definem cookies nem armazenam endereços IP, impressões digitais de dispositivos ou IDs de visitantes. Contabilizamos as visualizações apenas como totais diários agregados.
  • Perfis de gosto através da API Os clientes podem enviar dados de gosto e preferências dos seus próprios utilizadores sob os seus próprios IDs de utilizador. Estes perfis são pseudonimizados, mantidos separados por cliente, nunca associados a contas de consumidor da Gastrona e podem ser eliminados pelo cliente através da API a qualquer momento.
  • Gastrona Ads Os anúncios surgem na aplicação Gastrona para consumidores, à qual se aplica a Política de Privacidade para consumidores. Os anunciantes recebem apenas relatórios agregados e nunca dados pessoais sobre os utilizadores da aplicação.
  • Sem venda nem utilização própria Não vendemos dados de Utilizadores Finais nem os utilizamos para o nosso próprio marketing ou para treinar modelos de IA.

5. Tratamento por IA

  • Fornecedor A Gastrona AI, as importações, a geração de imagens e outras funcionalidades de IA funcionam com o Azure OpenAI no nosso próprio ambiente Microsoft Azure. Algumas funcionalidades podem pesquisar na Web através do serviço de grounding do Bing da Microsoft, que recebe consultas de pesquisa derivadas do seu pedido.
  • Sem treino Nem nós nem a Microsoft utilizamos os seus pedidos (prompts), ficheiros ou Conteúdo do Cliente para treinar modelos de IA, e o armazenamento de respostas está desativado junto do fornecedor do modelo.
  • Localização Os nossos recursos Azure situam-se na UE. Para alguns modelos, a Microsoft pode tratar pedidos noutras regiões onde executa o modelo, ao abrigo das condições de proteção de dados da Microsoft e das cláusulas contratuais-tipo.
  • As pessoas decidem As funcionalidades de IA preparam sugestões; é uma pessoa que as aprova. Não tomamos, relativamente a ninguém, decisões que produzam efeitos jurídicos ou que o afetem significativamente de forma similar com base exclusivamente no tratamento automatizado.
  • O seu próprio assistente de IA Se ligar o seu próprio assistente, por exemplo o Claude através do nosso endpoint MCP, o respetivo fornecedor trata o que recebe nos termos do seu contrato com esse fornecedor.

6. Com quem partilhamos dados pessoais

Não vendemos dados pessoais. Recorremos aos seguintes subcontratantes ulteriores para explorar o Gastrona for Business:

  • Microsoft Alojamento Azure, armazenamento e gestão de chaves (West Europe), Microsoft Entra External ID para início de sessão e autenticação multifator, e Azure OpenAI e grounding do Bing para as funcionalidades de IA (Sweden Central; ver Tratamento por IA acima).
  • Neon Base de dados Postgres, alojada na UE (Frankfurt, Alemanha) na Amazon Web Services.
  • Stripe Pagamentos, faturação e cálculo de impostos. A Stripe trata dados na UE e nos Estados Unidos.
  • Resend Envio de mensagens de correio eletrónico de serviço, como códigos de verificação, convites e alertas, e das mensagens do formulário de contacto Business. A Resend pode tratar dados nos Estados Unidos.

Partilhamos também dados pessoais com serviços que opte por ligar (como a Google, o Microsoft 365 ou o seu fornecedor de sistemas de ponto de venda), que atuam ao abrigo dos respetivos termos; com consultores profissionais sujeitos a confidencialidade; com autoridades, quando a lei o exija; e com um comprador ou sucessor, se a nossa empresa for reorganizada ou vendida, mediante garantias adequadas. Na sua Organização, os proprietários e os outros Utilizadores podem ver o seu nome, endereço de correio eletrónico, função e atividade.

7. Transferências internacionais

Armazenamos dados pessoais na UE. Quando um fornecedor os trata fora da UE/EEE, baseamo-nos numa decisão de adequação, incluindo o Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA quando o fornecedor esteja certificado, ou nas cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia, com medidas suplementares quando necessário.

8. Durante quanto tempo conservamos os dados pessoais

  • Dados da conta Enquanto a sua conta ou Organização existir. Os pedidos de encerramento são analisados e confirmados; após o encerramento, eliminamos ou anonimizamos os dados da conta, salvo se tivermos de os conservar, por exemplo devido a uma obrigação de conservação para efeitos judiciais ou a um litígio.
  • Registos de faturação Sete anos após o termo do exercício, conforme exigido pela lei sueca da contabilidade.
  • Corpos dos pedidos à API Até 7 dias no modo de teste, ou no modo de produção quando ativa a captura de pedidos; caso contrário, apenas durante 24 horas quando necessário para repetições seguras. Os metadados dos pedidos (hora, operação, resultado, créditos) são conservados como histórico de utilização enquanto a Organização existir.
  • Entregas de webhooks As tentativas de entrega são conservadas durante 90 dias.
  • Importações As fontes de menus e de cartas de vinhos carregadas ou ligadas, o texto extraído e os resultados expiram após 7 dias, salvo se os guardar. Os ficheiros importados de serviços ligados expiram após 30 dias e as ligações expiram após 90 dias, salvo se forem renovadas.
  • Conversas da Gastrona AI 30 dias após a última utilização da conversa.
  • Sessões e alertas Os registos de sessão são eliminados após 30 dias; os registos de alertas de utilização e de envio de mensagens de correio eletrónico, após 90 dias. As contagens agregadas de visualizações das páginas públicas são conservadas durante 90 dias.
  • Pedidos de contacto Durante o tempo necessário para responder e dar seguimento à conversa.
  • Cópias de segurança Os dados eliminados desaparecem das cópias de segurança à medida que estas expiram, de acordo com o seu ciclo contínuo.

9. Os seus direitos

Ao abrigo do RGPD, tem direito a:

  • Aceder aos seus dados pessoais e obter uma cópia dos mesmos
  • Retificar dados inexatos
  • Obter o apagamento dos dados
  • Limitar o tratamento
  • Portabilidade dos dados
  • Opor-se ao tratamento baseado em interesses legítimos, incluindo o desenvolvimento comercial
  • Retirar o consentimento quando o tratamento se baseie no consentimento

Pode descarregar os dados da sua conta nas definições da conta na consola e aí pedir retificações, exportações e o encerramento. Para outros pedidos, envie uma mensagem de correio eletrónico para legal@gastrona.app. Respondemos no prazo de um mês (prorrogável por dois meses no caso de pedidos complexos). Se os dados pessoais nos tiverem sido fornecidos por um dos nossos clientes, poderemos remetê-lo para esse cliente. Pode também apresentar reclamação junto da Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), a autoridade sueca de proteção de dados, ou da autoridade de controlo do local onde reside ou trabalha.

10. Segurança

  • Cifragem em trânsito e em repouso
  • Início de sessão através do Microsoft Entra com autenticação multifator e, opcionalmente, início de sessão único empresarial
  • Separação dos dados ao nível da Organização e permissões baseadas em funções
  • Segredos de API apresentados uma única vez, com chaves restritas e rotação imediata de chaves
  • Segredos guardados num cofre de chaves gerido e remoção dos metadados das imagens carregadas
  • Acesso do pessoal limitado a funções de apoio definidas e registado

11. Cookies

A consola Business utiliza apenas os cookies e o armazenamento do navegador estritamente necessários para o início de sessão, a segurança e as suas definições. Não contém rastreadores de publicidade nem de análise de terceiros. Os menus públicos e as páginas de estabelecimento não definem cookies. As nossas páginas de marketing em gastrona.app seguem a Política de cookies disponível em gastrona.app/cookies.

12. Mensagens de correio eletrónico que enviamos

Enviamos as mensagens de correio eletrónico de serviço necessárias para gerir a sua conta, como códigos de verificação, convites, avisos de segurança e faturas. Pode escolher na consola as notificações opcionais e os alertas de utilização que pretende receber. Se enviarmos novidades sobre o Gastrona for Business, cada mensagem inclui uma ligação para cancelar a subscrição.

13. Apenas para utilizadores profissionais

O Gastrona for Business destina-se a pessoas que atuam em nome de uma empresa. Dado que os nossos conteúdos abrangem vinho e outras bebidas alcoólicas, não se destina a menores de 18 anos nem a pessoas abaixo da idade legal para o consumo de bebidas alcoólicas no local onde residem.

14. Alterações à presente política

Atualizamos a presente política quando os Serviços ou a lei se alteram e revemos a data de "Última atualização". Anunciamos as alterações substanciais por correio eletrónico aos proprietários da Organização ou na consola, e anunciamos novos subcontratantes ulteriores com uma antecedência mínima de 30 dias antes de começarem a tratar dados pessoais por conta dos nossos clientes.

15. Contacto

Gastrona Group AB, organisationsnummer 559447-0089, Box 2656, 116 74 Stockholm, Suécia. Questões e pedidos sobre privacidade: legal@gastrona.app Vendas e apoio: partners@gastrona.app Dados da sociedade: gastrona.app/imprint