Retour à Gastrona for Business

Politique de confidentialité de Gastrona for Business

Dernière mise à jour : 18 novembre 2026

La présente politique explique comment Gastrona Group AB (« Gastrona », « nous ») traite les données à caractère personnel dans Gastrona for Business : la console Business, la Gastrona API ainsi que les produits et pages que nos clients professionnels créent avec celles-ci. Elle s'applique aux personnes qui utilisent ces Services pour le compte d'une entreprise, aux contacts professionnels et aux visiteurs de nos pages Business. L'application grand public Gastrona dispose de sa propre politique de confidentialité, disponible à l'adresse gastrona.app/privacy.

1. Qui est responsable

  • Gastrona en tant que responsable du traitement Gastrona Group AB, organisationsnummer 559447-0089, Box 2656, 116 74 Stockholm, Suède, est le responsable du traitement des données à caractère personnel que nous traitons pour faire fonctionner Gastrona for Business lui-même : comptes, connexion et sécurité, facturation, assistance, communications relatives au service et nos propres contacts professionnels.
  • Gastrona en tant que sous-traitant Lorsque nos clients introduisent des données à caractère personnel dans les Services, par exemple des profils de goût d'Utilisateurs Finaux envoyés via l'API, des noms figurant dans des documents importés ou des données provenant d'un système connecté, le client est le responsable du traitement et Gastrona traite ces données pour son compte conformément aux Conditions relatives au traitement des données figurant dans nos Conditions d'utilisation de Gastrona for Business (gastrona.app/business/terms). Si vous êtes un client ou un utilisateur de l'un de nos clients, veuillez d'abord contacter cette entreprise ; nous l'aiderons à répondre à votre demande.
  • Contact Questions et demandes relatives à la confidentialité : legal@gastrona.app. Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données.

2. Données à caractère personnel que nous collectons

  • Compte et identité Nom, adresse e-mail professionnelle, photo de profil si vous en ajoutez une, les Organisations dont vous êtes membre et vos rôles, les identifiants issus de Microsoft Entra (notre fournisseur de connexion) et l'authentification multifacteur par code envoyé par e-mail. Pour l'authentification unique (SSO) d'entreprise, l'annuaire et le domaine que vous connectez.
  • Équipe et activité Les invitations, les changements de rôle et un journal d'activité des actions effectuées dans votre Organisation, telles que la publication d'un menu, la création d'une clé API ou le changement de Formule, afin que les propriétaires puissent voir qui a fait quoi.
  • Facturation Contact de facturation, nom de la société, adresse, numéro de TVA, Formule, factures et statut de paiement. Les données de carte bancaire sont saisies auprès de Stripe et conservées par Stripe ; nous ne voyons pas les numéros de carte complets.
  • Utilisation de l'API Pour chaque requête API : l'heure, l'opération, l'identifiant de la clé, le résultat et les crédits utilisés. Le corps complet des requêtes et des réponses est conservé brièvement à des fins de débogage et de nouvelles tentatives sécurisées (voir les durées de conservation ci-dessous).
  • Sessions de connexion et sécurité Pour vous permettre de voir et de révoquer les sessions actives, nous conservons des enregistrements de session pseudonymisés comportant des indications estimées du navigateur et de la plateforme. Nous ne stockons dans ces enregistrements ni jetons bruts, ni identifiants de session, ni adresses IP, ni agents utilisateurs (user agents). Notre hébergeur et Microsoft Entra traitent des données de connexion telles que les adresses IP afin de fournir et de protéger le service.
  • Services connectés Si vous connectez Google Drive, Microsoft OneDrive ou SharePoint, ou un système de caisse, nous conservons la connexion ainsi que les fichiers ou données que vous choisissez d'importer. Avec Google, nous ne pouvons lire que les fichiers que vous sélectionnez.
  • Gastrona AI Vos instructions (prompts), les fichiers téléversés, la saisie vocale convertie en texte dans votre navigateur, ainsi que les réponses et les modifications proposées.
  • Communications Les messages que vous nous envoyez, les échanges avec l'assistance ainsi que vos préférences de notification et d'e-mail.
  • Formulaire de contact professionnel Lorsque vous utilisez le formulaire disponible à l'adresse gastrona.app/business/contact, nous recevons votre nom, votre adresse e-mail professionnelle, votre société, votre centre d'intérêt et votre message, que nous transmettons par e-mail à notre équipe.

3. Pourquoi nous utilisons les données à caractère personnel et nos bases juridiques

  • Fournir les Services Créer et gérer les comptes et les Organisations, vous connecter, exécuter ce que vous demandez à la console et à l'API, et fournir une assistance. Base juridique : exécution de notre contrat avec votre organisation et notre intérêt légitime à fournir les Services aux personnes qui agissent pour son compte (article 6, paragraphe 1, points b) et f), du RGPD).
  • Facturation et comptabilité Facturation, fiscalité et tenue des registres comptables. Base juridique : contrat et obligation légale, notamment la loi suédoise sur la comptabilité (article 6, paragraphe 1, points b) et c)).
  • Sécurité et prévention des abus Authentification, gestion des sessions, limites de débit, détection des fraudes et des abus, et enquêtes sur les incidents. Base juridique : intérêt légitime à assurer la sécurité des Services et de nos clients (article 6, paragraphe 1, point f)).
  • Communications relatives au service Codes de sécurité, invitations, avis de facturation, alertes d'utilisation et changements importants. Base juridique : contrat et intérêt légitime.
  • Amélioration des Services Comprendre comment les fonctionnalités sont utilisées grâce à des données d'utilisation agrégées. Base juridique : intérêt légitime.
  • Développement commercial Répondre aux demandes et, lorsque cela est autorisé, informer les contacts professionnels au sujet de Gastrona for Business. Base juridique : intérêt légitime, ou consentement lorsque la loi l'exige. Vous pouvez vous y opposer à tout moment.
  • Questions juridiques Respecter la loi et les demandes des autorités, et constater, exercer ou défendre des droits en justice. Base juridique : obligation légale et intérêt légitime.

4. Clients et utilisateurs de nos clients (Utilisateurs Finaux)

  • Menus publics et pages d'établissement Les menus, cartes des vins et pages d'établissement publiés par nos clients, y compris sur des domaines personnalisés et via des codes QR, ne déposent aucun cookie et ne stockent ni adresses IP, ni empreintes d'appareil, ni identifiants de visiteur. Nous comptabilisons les consultations uniquement sous forme de totaux journaliers agrégés.
  • Profils de goût via l'API Les clients peuvent envoyer des données de goûts et de préférences concernant leurs propres utilisateurs sous leurs propres identifiants d'utilisateur. Ces profils sont pseudonymisés, cloisonnés par client, jamais associés à des comptes grand public Gastrona, et peuvent être supprimés par le client via l'API à tout moment.
  • Gastrona Ads Les annonces apparaissent dans l'application grand public Gastrona, à laquelle s'applique la politique de confidentialité destinée aux particuliers. Les annonceurs ne reçoivent que des rapports agrégés et jamais de données à caractère personnel concernant les utilisateurs de l'application.
  • Ni vente ni usage propre Nous ne vendons pas les données des Utilisateurs Finaux et ne les utilisons pas pour notre propre marketing ni pour entraîner des modèles d'IA.

5. Traitement par l'IA

  • Fournisseur Gastrona AI, les imports, la génération d'images et les autres fonctionnalités d'IA s'exécutent sur Azure OpenAI dans notre propre environnement Microsoft Azure. Certaines fonctionnalités peuvent effectuer des recherches sur le web via le service d'ancrage (grounding) Bing de Microsoft, qui reçoit des requêtes de recherche dérivées de votre demande.
  • Aucun entraînement Ni nous ni Microsoft n'utilisons vos instructions, vos fichiers ou le Contenu Client pour entraîner des modèles d'IA, et la conservation des réponses est désactivée chez le fournisseur du modèle.
  • Localisation Nos ressources Azure se trouvent dans l'UE. Pour certains modèles, Microsoft peut traiter les requêtes dans d'autres régions où il exploite le modèle, conformément aux conditions de protection des données de Microsoft et aux clauses contractuelles types.
  • Les personnes décident Les fonctionnalités d'IA préparent des suggestions ; une personne les approuve. Nous ne prenons aucune décision produisant des effets juridiques ou des effets similaires significatifs à l'égard de quiconque sur le seul fondement d'un traitement automatisé.
  • Votre propre assistant d'IA Si vous connectez votre propre assistant, par exemple Claude via notre point de terminaison MCP, son fournisseur traite ce qu'il reçoit conformément à votre contrat avec ce fournisseur.

6. Avec qui nous partageons les données à caractère personnel

Nous ne vendons pas de données à caractère personnel. Nous faisons appel aux sous-traitants ultérieurs suivants pour exploiter Gastrona for Business :

  • Microsoft Hébergement, stockage et gestion des clés Azure (West Europe), Microsoft Entra External ID pour la connexion et l'authentification multifacteur, ainsi qu'Azure OpenAI et l'ancrage (grounding) Bing pour les fonctionnalités d'IA (Sweden Central ; voir « Traitement par l'IA » ci-dessus).
  • Neon Base de données Postgres, hébergée dans l'UE (Francfort, Allemagne) sur Amazon Web Services.
  • Stripe Paiements, facturation et calcul des taxes. Stripe traite les données dans l'UE et aux États-Unis.
  • Resend Envoi des e-mails liés au service, tels que les codes de vérification, les invitations et les alertes, ainsi que des messages du formulaire de contact professionnel. Resend peut traiter des données aux États-Unis.

Nous partageons également des données à caractère personnel avec les services que vous choisissez de connecter (tels que Google, Microsoft 365 ou votre fournisseur de système de caisse), qui agissent selon leurs propres conditions ; avec des conseillers professionnels tenus à la confidentialité ; avec les autorités lorsque la loi l'exige ; et avec un acquéreur ou un successeur en cas de réorganisation ou de cession de notre activité, moyennant des garanties appropriées. Au sein de votre Organisation, les propriétaires et les autres Utilisateurs peuvent voir votre nom, votre adresse e-mail, votre rôle et votre activité.

7. Transferts internationaux

Nous stockons les données à caractère personnel dans l'UE. Lorsqu'un fournisseur les traite en dehors de l'UE/EEE, nous nous appuyons sur une décision d'adéquation, y compris le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework) lorsque le fournisseur est certifié, ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne assorties, si nécessaire, de mesures supplémentaires.

8. Durée de conservation des données à caractère personnel

  • Données de compte Tant que votre compte ou votre Organisation existe. Les demandes de clôture sont examinées et confirmées ; après la clôture, nous supprimons ou anonymisons les données de compte, sauf si nous devons les conserver, par exemple en raison d'une obligation de conservation à des fins juridiques (legal hold) ou d'un litige.
  • Pièces de facturation Sept ans après la fin de l'exercice comptable, conformément à la loi suédoise sur la comptabilité.
  • Corps des requêtes API Jusqu'à 7 jours en mode test, ou en mode production lorsque vous activez la capture des requêtes ; dans les autres cas, uniquement pendant 24 heures lorsque cela est nécessaire pour des nouvelles tentatives sécurisées. Les métadonnées des requêtes (heure, opération, résultat, crédits) sont conservées en tant qu'historique d'utilisation tant que l'Organisation existe.
  • Envois de webhooks Les tentatives d'envoi sont conservées pendant 90 jours.
  • Imports Les sources de menus et de cartes des vins téléversées ou liées, le texte extrait et les résultats expirent au bout de 7 jours, sauf si vous les enregistrez. Les fichiers importés depuis des services connectés expirent au bout de 30 jours, et les connexions expirent au bout de 90 jours si elles ne sont pas renouvelées.
  • Conversations Gastrona AI 30 jours après la dernière utilisation de la conversation.
  • Sessions et alertes Les enregistrements de session sont supprimés au bout de 30 jours ; les journaux d'alertes d'utilisation et d'envoi d'e-mails au bout de 90 jours. Les nombres de consultations agrégés des pages publiques sont conservés pendant 90 jours.
  • Demandes de contact Aussi longtemps que nécessaire pour répondre et assurer le suivi de l'échange.
  • Sauvegardes Les données supprimées disparaissent des sauvegardes à mesure que celles-ci expirent selon leur calendrier de rotation.

9. Vos droits

En vertu du RGPD, vous avez le droit :

  • D'accéder à vos données à caractère personnel et d'en obtenir une copie
  • De faire rectifier des données inexactes
  • De faire effacer des données
  • D'obtenir la limitation du traitement
  • À la portabilité des données
  • De vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime, y compris à des fins de développement commercial
  • De retirer votre consentement lorsque le traitement est fondé sur celui-ci

Vous pouvez télécharger les données de votre compte depuis les paramètres du compte dans la console, et y demander des rectifications, des exports et la clôture. Pour toute autre demande, écrivez à legal@gastrona.app. Nous répondons dans un délai d'un mois (prolongeable de deux mois pour les demandes complexes). Si des données à caractère personnel nous ont été transmises par l'un de nos clients, nous pouvons vous orienter vers ce client. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de l'Integritetsskyddsmyndigheten (IMY), l'autorité suédoise de protection des données, ou auprès de l'autorité de contrôle de votre lieu de résidence ou de travail.

10. Sécurité

  • Chiffrement en transit et au repos
  • Connexion via Microsoft Entra avec authentification multifacteur, et authentification unique (SSO) d'entreprise en option
  • Séparation des données au niveau de chaque Organisation et autorisations fondées sur les rôles
  • Secrets API affichés une seule fois, avec clés restreintes et renouvellement immédiat des clés
  • Secrets conservés dans un coffre de clés géré, et métadonnées des images supprimées des fichiers téléversés
  • Accès du personnel limité à des rôles d'assistance définis et journalisé

11. Cookies

La console Business utilise uniquement les cookies et le stockage du navigateur strictement nécessaires à la connexion, à la sécurité et à vos paramètres. Elle ne contient aucun traceur publicitaire ni outil d'analyse tiers. Les menus publics et les pages d'établissement ne déposent aucun cookie. Nos pages marketing sur gastrona.app sont soumises à la politique en matière de cookies disponible à l'adresse gastrona.app/cookies.

12. E-mails que nous envoyons

Nous envoyons les e-mails de service nécessaires au fonctionnement de votre compte, tels que les codes de vérification, les invitations, les avis de sécurité et les factures. Vous pouvez choisir dans la console les notifications facultatives et les alertes d'utilisation que vous recevez. Si nous envoyons des actualités concernant Gastrona for Business, chaque e-mail comporte un lien de désabonnement.

13. Réservé aux utilisateurs professionnels

Gastrona for Business est destiné aux personnes agissant pour le compte d'une entreprise. Nos contenus portant sur le vin et d'autres boissons alcoolisées, ils ne sont pas destinés aux personnes âgées de moins de 18 ans ou n'ayant pas atteint l'âge légal de consommation d'alcool dans leur pays de résidence.

14. Modifications de la présente politique

Nous mettons à jour la présente politique lorsque les Services ou la loi évoluent, et modifions la date de « Dernière mise à jour ». Nous annonçons les modifications importantes par e-mail aux propriétaires de l'Organisation ou dans la console, et annonçons tout nouveau sous-traitant ultérieur au moins 30 jours avant qu'il ne commence à traiter des données à caractère personnel pour le compte de nos clients.

15. Contact

Gastrona Group AB, organisationsnummer 559447-0089, Box 2656, 116 74 Stockholm, Suède. Questions et demandes relatives à la confidentialité : legal@gastrona.app Ventes et assistance : partners@gastrona.app Informations sur la société : gastrona.app/imprint