1. Ámbito de aplicación y aceptación
Gastrona for Business comprende la consola Business en business.gastrona.io, la Gastrona API en api.gastrona.io (incluidos su endpoint MCP, sus SDK y su documentación), Gastrona Pro (cartas, cartas de vinos, maridajes, páginas de establecimientos, códigos QR y Cost & Margin), Gastrona AI, Studio, Trends, Ads, Branded Apps y cualquier funcionalidad, integración o soporte relacionados que prestemos (conjuntamente, los "Servicios"). Al crear una organización, aceptar una invitación, generar una clave de API o utilizar de cualquier otro modo los Servicios, usted acepta estas Condiciones en nombre de la organización a la que representa. La persona que las acepta declara estar facultada para obligar a dicha organización. Si usted y Gastrona han firmado un formulario de pedido u otro acuerdo por escrito independiente, dicho documento prevalecerá sobre estas Condiciones en caso de contradicción.
2. Definiciones
- Organización La cuenta que le representa en los Servicios. Es la parte contratante y la obligada al pago, y es titular del contenido creado en ella.
- Usuarios Las personas a las que usted invita a su Organización, como propietarios, desarrolladores, editores y contactos de facturación.
- Contenido del Cliente Todo lo que usted o sus Usuarios suban, introduzcan, importen o conecten a los Servicios, como cartas, platos, precios, información sobre alérgenos, cartas de vinos, recetas, costes, imágenes, documentos, catálogos, webhooks y los datos que envíe a la API.
- Datos de Gastrona Los datos y contenidos que proporcionamos a través de los Servicios, como nuestros catálogos de vinos, platos y recetas, maridajes, puntuaciones de maridaje y sus explicaciones, señales de gusto y de tendencias, textos e imágenes generados, y la documentación.
- Resultados Lo que los Servicios le devuelven, incluidas las respuestas de la API y las sugerencias, textos e imágenes generados por IA.
- Usuarios Finales Sus clientes, visitantes, lectores, compradores y usuarios de aplicaciones que vean o utilicen lo que usted crea o publica con los Servicios.
- Plan La suscripción, paquete de créditos, periodo de prueba, fondos publicitarios prepagados u otra oferta que usted seleccione en la consola o en un formulario de pedido, con los límites y precios indicados en ese momento.
3. Uso exclusivamente profesional
Los Servicios están destinados a empresas y profesionales que actúan en el marco de su actividad comercial, empresarial o profesional. No se ofrecen a consumidores, y las normas de protección de los consumidores que solo se aplican a estos no son de aplicación a estas Condiciones. No podrá utilizar los Servicios si usted, o quien ejerza el control sobre usted, está sujeto a sanciones de la UE, la ONU, el Reino Unido o los Estados Unidos, ni desde un país en el que los Servicios estén prohibidos.
4. Organizaciones, Usuarios y seguridad
- Usuarios y roles Los propietarios gestionan la Organización, sus Usuarios y los roles de estos. Usted es responsable de todo lo que se haga a través de su Organización y de que sus Usuarios cumplan estas Condiciones.
- Inicio de sesión El inicio de sesión, la autenticación multifactor y la recuperación de contraseña se prestan a través de Microsoft Entra. Cuando su plan incluya inicio de sesión único corporativo, deberá verificar que controla el dominio de correo electrónico que conecte.
- Proteja el acceso Mantenga la confidencialidad de las credenciales y las claves de API, elimine a los Usuarios que ya no necesiten acceso y comuníquenos sin demora en legal@gastrona.app cualquier sospecha de acceso no autorizado.
- Información exacta Mantenga actualizados y exactos el nombre de su empresa, los datos de facturación y las direcciones de contacto. Enviamos los avisos relativos al servicio, la seguridad y la facturación a las direcciones que figuran en su Organización.
5. Claves de API y modo de prueba
- Claves secretas y restringidas Utilice las claves secretas y restringidas únicamente desde sus servidores. No las incluya nunca en un navegador, una aplicación móvil o un repositorio de código público. Los secretos se muestran una sola vez; si alguno queda expuesto, rótelo de inmediato en la consola.
- Claves publicables Las claves publicables solo pueden utilizarse en código del lado del cliente para las operaciones que la documentación señale como publicables.
- Modo de prueba Las claves de prueba devuelven Datos de Gastrona reales con límites diarios y no se facturan. El modo de prueba está destinado exclusivamente al desarrollo y la evaluación, y no debe utilizarse para operar un servicio en producción.
- Revocación Podemos desactivar o rotar una clave que parezca comprometida o que se utilice incumpliendo estas Condiciones, y se lo comunicaremos cuando lo hagamos.
6. Su derecho de uso de los Servicios
Mientras su Plan esté activo, y con sujeción a estas Condiciones y a los límites de su Plan, le concedemos un derecho no exclusivo, intransferible y no sublicenciable a acceder a los Servicios y utilizarlos para sus fines empresariales internos y para crear y operar sus propios productos y páginas destinados a Usuarios Finales. Puede permitir que contratistas utilicen los Servicios en su nombre, siempre que usted siga siendo responsable de ellos.
7. Datos de Gastrona y Resultados
Puede mostrar Datos de Gastrona y Resultados a los Usuarios Finales dentro de sus propios productos, cartas, páginas y aplicaciones, almacenar los identificadores que devolvemos y almacenar en caché las respuestas en la medida en que lo permita la documentación. Salvo que un formulario de pedido disponga otra cosa, no podrá:
- Exportar, rastrear o copiar sistemáticamente Datos de Gastrona de forma masiva, ni utilizarlos para crear o mejorar una base de datos, un catálogo o una API que compita con los Servicios.
- Vender, licenciar, sublicenciar o redistribuir Datos de Gastrona como conjunto de datos, feed o API independiente, ni ponerlos a disposición de terceros salvo como parte de su propio producto mostrado a los Usuarios Finales.
- Utilizar Datos de Gastrona o Resultados para entrenar, ajustar (fine-tuning) o evaluar modelos de aprendizaje automático que se ofrezcan a terceros.
- Eliminar o modificar avisos, atribuciones o etiquetas que exijan la documentación o los Resultados, como las etiquetas de "Patrocinado" o las notas sobre la fuente.
- Presentar las puntuaciones de maridaje, las señales de tendencias o los Resultados de IA como una certificación, un premio o una garantía independientes.
Algunos Datos de Gastrona proceden de socios o de fuentes públicas sujetos a sus propias condiciones. El pago del acceso a la API o de un Plan no otorga por sí solo derechos sobre contenido de terceros más allá de lo que indiquen la documentación o un formulario de pedido. Los nombres y marcas de terceros aparecen únicamente a efectos de identificación y no implican respaldo alguno.
8. Uso aceptable
Usted no podrá, ni permitirá que nadie:
- Utilice los Servicios infringiendo la ley, incluida la normativa sobre información alimentaria, alérgenos, protección de los consumidores, publicidad, comercialización de bebidas alcohólicas, protección de datos y sanciones.
- Suba contenido que infrinja derechos de terceros, sea ilícito, engañoso o perjudicial o contenga software malicioso.
- Realice ingeniería inversa, descompile o intente extraer el código fuente o los modelos, salvo en la medida en que la ley lo permita pese a esta restricción.
- Sondee, escanee o pruebe la seguridad de los Servicios sin nuestro permiso por escrito, o interfiera en su funcionamiento.
- Eluda los límites de frecuencia, los créditos, los topes o los controles de acceso, por ejemplo creando varias Organizaciones o claves para superar un Plan.
- Utilice los Servicios para enviar spam o mensajes no solicitados, o para dirigir publicidad de bebidas alcohólicas a menores.
- Confíe en los Servicios como única salvaguarda para decisiones relativas a la salud o la seguridad alimentaria, como el control de alérgenos.
9. Contenido del Cliente
- Titularidad Usted conserva todos los derechos sobre su Contenido del Cliente. En la relación entre usted y nosotros, el contenido que cree en su Organización pertenece a su Organización.
- Licencia a nuestro favor Usted concede a Gastrona una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, copiar, tratar, transformar (por ejemplo, dar formato, traducir, redimensionar o extraer texto), mostrar y transmitir el Contenido del Cliente únicamente en la medida necesaria para prestar, proteger y dar soporte a los Servicios y para publicar lo que usted decida publicar. Esta licencia se extingue cuando se elimina el contenido, salvo respecto de las copias conservadas conforme a lo descrito en nuestra Política de Privacidad de Gastrona for Business.
- Sin entrenamiento con su contenido No utilizamos el Contenido del Cliente para entrenar modelos de IA. Podemos utilizar estadísticas de uso agregadas y desidentificadas, como el número de solicitudes y el uso de funcionalidades, para operar y mejorar los Servicios.
- Su responsabilidad Usted declara que dispone de los derechos y permisos necesarios sobre su Contenido del Cliente, incluidas imágenes, logotipos, etiquetas de vino y cartas, y que este es exacto. Usted es responsable de los precios, la información sobre alérgenos, la información sobre bebidas alcohólicas y cualquier otra afirmación que publique.
- Servicios conectados Cuando conecta un servicio como Google Drive, Microsoft OneDrive o SharePoint, o un sistema de punto de venta, solo leemos lo que usted selecciona o autoriza, y puede desconectarlo en cualquier momento. Su uso de ese servicio se rige por sus propias condiciones.
10. Cartas, cartas de vinos y páginas publicadas
- Usted es el editor Usted decide qué se publica a través de cartas públicas, páginas de establecimientos, códigos QR, dominios personalizados y aplicaciones, y es responsable de ello frente a sus Usuarios Finales y a las autoridades.
- Alérgenos e información alimentaria La información sobre alérgenos e ingredientes que los Servicios extraen o sugieren se marca como no verificada hasta que usted la revise. Debe comprobarla antes de publicarla y mantenerla correcta conforme a la normativa sobre información alimentaria que le resulte aplicable (en la UE, el Reglamento (UE) n.º 1169/2011).
- Bebidas alcohólicas El vino y las demás bebidas alcohólicas que figuren en sus páginas deben cumplir la normativa sobre bebidas alcohólicas y publicidad del lugar en el que usted opere, incluidas las normas sobre consumo moderado, información sanitaria y edad.
- Dominios personalizados Debe controlar cualquier dominio que conecte y mantener correctos sus registros DNS. Los dominios personalizados solo sirven sus páginas públicas, nunca la consola ni el inicio de sesión.
- Retirada de contenido Cuando despublica una página dejamos de servirla, pero no podemos recuperar las copias que los Usuarios Finales o terceros ya hayan guardado o compartido.
11. Funcionalidades de IA
- Qué utiliza IA Gastrona AI, la importación de cartas y cartas de vinos, las explicaciones de maridajes, las imágenes de Studio y algunas operaciones de la API utilizan modelos de IA. Los Resultados se generan automáticamente y pueden ser incompletos, inexactos o similares a Resultados generados para otros.
- Aprobación humana Las funcionalidades de IA preparan sugerencias y cambios; un Usuario debe revisarlos y aprobarlos antes de que se publique nada. Usted es responsable de lo que apruebe.
- Imágenes generadas No presente imágenes generadas por IA como fotografías reales de un plato, una botella o un establecimiento concretos cuando ello pueda inducir a error a los Usuarios Finales.
- Derechos sobre los Resultados En la relación entre usted y nosotros, y en la medida en que seamos titulares de derechos, usted puede utilizar los Resultados generados para usted conforme a estas Condiciones. Las restricciones sobre los Datos de Gastrona siguen aplicándose a los Datos de Gastrona contenidos en los Resultados.
- Sus propias herramientas de IA Si conecta su propio asistente de IA, por ejemplo a través de nuestro endpoint MCP, los datos que reciba ese asistente se rigen por su acuerdo con el proveedor correspondiente. Revocar la conexión impide el acceso futuro, pero no permite recuperar los datos ya compartidos.
12. Gastrona Ads
- Revisión Las campañas se revisan antes de su difusión. Podemos rechazar, pausar o retirar una campaña que infrinja estas Condiciones, nuestra Política de Publicidad (gastrona.app/business/ads-policy) o la ley. Nuestra revisión no constituye una comprobación jurídica de sus afirmaciones ni de sus derechos.
- Su responsabilidad Usted es responsable de sus anuncios, afirmaciones, páginas de destino y derechos, así como del cumplimiento de la normativa sobre publicidad de bebidas alcohólicas. Los anuncios se identifican siempre como patrocinados.
- Difusión e informes Los anuncios solo aparecen en la aplicación Gastrona, cuyo uso está restringido a adultos. No garantizamos un número determinado de impresiones, clics o ventas. Los informes son agregados y nunca incluyen datos personales de los usuarios de la aplicación.
- Fondos prepagados La publicidad se paga por adelantado. El gasto se descuenta de sus fondos prepagados según la tarifa indicada en el momento de la reserva. Puede solicitarnos el reembolso de los fondos no utilizados.
13. Planes, tarifas y pago
- Precios Los precios son los que se muestran en la consola o en un formulario de pedido en el momento de la compra. Se expresan en la moneda indicada y no incluyen el IVA ni otros impuestos, que añadiremos cuando proceda.
- Pago Los pagos se procesan a través de Stripe. Las suscripciones se facturan por adelantado y se renuevan automáticamente por el mismo periodo hasta su cancelación. El acceso, los créditos y las asignaciones se conceden una vez pagada la factura.
- Cancelación y cambios Puede cancelar en la consola en cualquier momento; la cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso. Los cambios de Plan surten efecto en la siguiente renovación, salvo que la consola indique otra cosa.
- Créditos y asignaciones Los créditos de API, las asignaciones de IA y cuotas similares se aplican por periodo de facturación, no se acumulan al periodo siguiente y no tienen valor monetario. Cuando se alcanza un límite, un tope o el saldo de créditos, el uso correspondiente se detiene hasta el siguiente periodo o hasta que adquiera más. No cobramos excesos de forma automática.
- Periodos de prueba Las pruebas gratuitas están limitadas a una por Organización y persona y no requieren tarjeta. Cuando finaliza una prueba, las funcionalidades de pago y el acceso público quedan en pausa hasta que se suscriba; su contenido se conserva.
- Reembolsos Las tarifas no son reembolsables, salvo en los casos previstos en estas Condiciones, en un formulario de pedido o cuando la ley lo exija.
- Retraso en el pago Si un pago falla o una factura está vencida, podemos suspender las funcionalidades de pago tras notificárselo. La suspensión no cancela su suscripción.
- Cambios de precio Le notificaremos cualquier subida de precio con al menos 30 días de antelación. Se aplicará a partir de su siguiente renovación una vez transcurrido el plazo de preaviso.
14. Límites de uso
Cada Plan tiene límites, como límites de frecuencia, topes diarios de solicitudes, créditos, puestos, establecimientos, tamaños de archivo y tamaños de lote, descritos en la consola y en la documentación. Podemos limitar o rechazar las solicitudes que los superen o que pongan en peligro la estabilidad de los Servicios para otros usuarios.
15. Cambios en los Servicios y en la API
- Mejoras Desarrollamos los Servicios de forma continua y podemos añadir, modificar o eliminar funcionalidades.
- Versiones de la API Dentro de una misma versión de la API solo introducimos cambios compatibles con versiones anteriores. Las operaciones marcadas como beta pueden cambiar con un preaviso de al menos 30 días. Las operaciones estables se declaran obsoletas mediante las cabeceras Deprecation y Sunset, con aviso a quienes las hayan llamado recientemente y con al menos 12 meses de antelación a su eliminación.
- Productos discontinuados Si dejamos de ofrecer un producto por el que usted paga, se lo notificaremos con al menos 60 días de antelación y le reembolsaremos las tarifas prepagadas correspondientes al periodo posterior a su finalización.
- Cambios urgentes Podemos introducir cambios antes cuando sea necesario por motivos de seguridad, de cumplimiento normativo o para evitar daños.
16. Disponibilidad y soporte
Procuramos que los Servicios estén disponibles y funcionen con rapidez, pero, salvo que un formulario de pedido incluya un acuerdo de nivel de servicio, no garantizamos ningún nivel de disponibilidad. Podemos realizar tareas de mantenimiento, preferiblemente en momentos de bajo uso. El soporte se presta a través de la consola y por correo electrónico en partners@gastrona.app.
17. Servicios de terceros
Los Servicios funcionan con servicios de terceros como Stripe, Microsoft, Google y las plataformas que usted integre. Dichos servicios se prestan conforme a sus propias condiciones y no somos responsables de ellos. Si un tercero modifica o retira una integración, es posible que tengamos que modificar o eliminar la funcionalidad correspondiente.
18. Privacidad y protección de datos
Nuestra Política de Privacidad de Gastrona for Business, disponible en gastrona.app/business/privacy, explica cómo tratamos los datos personales cuando Gastrona es el responsable del tratamiento, por ejemplo los datos de cuenta, facturación, seguridad y soporte. Cuando tratemos datos personales por cuenta de usted como parte del Contenido del Cliente, se aplicarán las Condiciones de Tratamiento de Datos de la sección siguiente, que forman parte de estas Condiciones.
19. Condiciones de Tratamiento de Datos (artículo 28 del RGPD)
- Funciones Usted es el responsable del tratamiento (o un encargado del tratamiento que actúa por cuenta de sus propios clientes) y Gastrona es su encargado del tratamiento respecto de los datos personales contenidos en el Contenido del Cliente y de los datos sobre Usuarios Finales que usted envíe a los Servicios o recabe a través de ellos.
- Objeto y duración El tratamiento abarca los datos personales necesarios para prestar los Servicios, mientras usted los utilice y hasta su supresión conforme a estas Condiciones. Los interesados pueden incluir a Usuarios Finales, a su personal y a sus contactos comerciales. Las categorías de datos pueden incluir nombres, datos de contacto, identificadores como sus propios ID de usuario, datos de gustos y preferencias, contenido de documentos e imágenes, y datos de uso.
- Instrucciones Tratamos los datos personales únicamente siguiendo sus instrucciones documentadas: estas Condiciones, la configuración que usted haga de los Servicios y el uso que haga de ellos. Le informaremos si consideramos que una instrucción infringe la normativa de protección de datos, salvo que la ley nos lo impida.
- Confidencialidad Todas las personas de Gastrona que pueden acceder a datos personales están sujetas a un deber de confidencialidad.
- Seguridad Mantenemos medidas técnicas y organizativas apropiadas conforme al artículo 32 del RGPD, entre ellas el cifrado en tránsito y en reposo, la separación de datos por Organización, el acceso basado en roles con el principio de mínimo privilegio, la autenticación multifactor, el registro y la supervisión de la actividad, y las copias de seguridad.
- Subencargados Usted otorga una autorización general para recurrir a los subencargados del tratamiento enumerados en nuestra Política de Privacidad de Gastrona for Business. Les imponemos obligaciones de protección de datos equivalentes a las de estas condiciones. Anunciaremos los nuevos subencargados con al menos 30 días de antelación, actualizando dicha lista y enviando un correo electrónico a los propietarios de la Organización. Usted puede oponerse por motivos razonables de protección de datos; si no podemos resolver la oposición, podrá resolver el Servicio afectado y obtener el reembolso de las tarifas prepagadas correspondientes al periodo restante.
- Asistencia Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, le ayudamos a atender las solicitudes de los interesados (por ejemplo, con los endpoints de supresión de la API para perfiles de Usuarios Finales), así como en materia de seguridad, notificación de violaciones, evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y consultas a las autoridades de control.
- Violaciones de la seguridad de los datos personales Le notificaremos sin dilación indebida, y cuando sea posible en un plazo de 48 horas, desde que tengamos conocimiento de una violación de la seguridad de los datos personales que afecte a sus datos, con la información que necesite para cumplir sus propias obligaciones.
- Supresión y devolución Durante la vigencia del contrato puede exportar y suprimir el Contenido del Cliente en los Servicios. Tras el cierre de su Organización, suprimimos el Contenido del Cliente en un plazo de 90 días, salvo que la ley nos obligue a conservarlo. Las copias de seguridad caducan según su propio ciclo de rotación.
- Auditorías Ponemos a su disposición la información necesaria para demostrar el cumplimiento del artículo 28 del RGPD y permitimos auditorías realizadas por usted o por un auditor independiente designado por usted, con un preaviso razonable, como máximo una vez al año salvo que una violación o una autoridad exijan otra cosa, a su cargo y con sujeción a confidencialidad.
- Transferencias internacionales Almacenamos el Contenido del Cliente en la UE. Cuando un subencargado trate datos personales fuera de la UE/EEE, garantizamos un mecanismo de transferencia válido, como una decisión de adecuación o las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
- Prelación En lo relativo al tratamiento de datos personales, estas Condiciones de Tratamiento de Datos prevalecen sobre el resto de estas Condiciones. Puede solicitar un ejemplar firmado por ambas partes en legal@gastrona.app.
20. Confidencialidad
Cada parte mantendrá la confidencialidad de la información empresarial y técnica no pública de la otra parte, la utilizará únicamente para los fines de estas Condiciones y la protegerá con una diligencia razonable. Esto no se aplica a la información que sea pública sin culpa de la parte receptora, que esta ya conociera, que reciba lícitamente de un tercero o que deba revelarse por imperativo legal.
21. Propiedad intelectual de Gastrona y comentarios
Los Servicios, los Datos de Gastrona, el software, los modelos, la documentación y la marca Gastrona pertenecen a Gastrona Group AB o a nuestros licenciantes. Salvo los derechos expresamente concedidos en estas Condiciones, no se transmite ningún derecho. Solo puede utilizar el nombre y el logotipo de Gastrona para indicar que su producto funciona con tecnología de Gastrona, conforme a lo descrito en la documentación. Solo le mencionaremos como cliente con su permiso. Si nos envía comentarios o sugerencias, podremos utilizarlos libremente sin ninguna obligación frente a usted.
22. Exclusión de garantías
Cada parte declara estar facultada para celebrar estas Condiciones. Fuera de ello, y en la medida en que lo permita la ley, los Servicios, los Datos de Gastrona y los Resultados se proporcionan "tal cual" y "según disponibilidad". Los maridajes, las puntuaciones, las tendencias, las cifras de costes y márgenes y los Resultados de IA son herramientas de apoyo a su propio criterio, no asesoramiento profesional, nutricional, médico ni jurídico, y no garantizamos ningún resultado comercial concreto. No garantizamos que los Servicios funcionen sin interrupciones ni errores.
23. Indemnidad
Usted defenderá y mantendrá indemne a Gastrona frente a reclamaciones de terceros, y frente a las pérdidas, multas y costes razonables derivados de ellas, que tengan su origen en su Contenido del Cliente, en lo que publique o anuncie a través de los Servicios, o en su incumplimiento de las normas de uso aceptable o de las restricciones sobre los Datos de Gastrona. Le informaremos de dicha reclamación con prontitud y le permitiremos dirigir la defensa, y no llegaremos a ningún acuerdo transaccional sin su consentimiento.
24. Limitación de responsabilidad
Ninguna de las partes será responsable de daños indirectos o consecuenciales, lucro cesante, pérdida de ingresos, de fondo de comercio o de datos, ni de daños causados por interrupciones o retrasos. La responsabilidad total de cada parte en virtud de estas Condiciones en cualquier periodo de 12 meses se limita a las tarifas que usted haya pagado por los Servicios en los 12 meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación, o a 100 EUR si no ha pagado nada. Estos límites no se aplican a sus obligaciones de pago, a su obligación de indemnidad, a su incumplimiento de las normas de uso aceptable o de las restricciones sobre los Datos de Gastrona, a la responsabilidad por negligencia grave o dolo, ni a la responsabilidad que no pueda limitarse por ley.
25. Vigencia, suspensión y resolución
- Vigencia Estas Condiciones se aplican desde que usted utiliza por primera vez los Servicios hasta el cierre de su Organización.
- Por su parte Puede cancelar su Plan en cualquier momento en la consola y solicitar el cierre de su Organización desde la configuración de la cuenta.
- Por nuestra parte Podemos resolver estas Condiciones por conveniencia con un preaviso de al menos 30 días, reembolsando las tarifas prepagadas correspondientes al periodo posterior a la resolución.
- Por incumplimiento Cualquiera de las partes podrá resolver si la otra incumple de forma sustancial estas Condiciones y no subsana el incumplimiento en un plazo de 30 días desde la notificación.
- Suspensión Podemos suspender el acceso de inmediato, total o parcialmente, si es necesario para hacer frente a un riesgo de seguridad, un uso ilícito, un incumplimiento grave de estas Condiciones o la falta de pago. Le indicaremos el motivo y restableceremos el acceso una vez resuelta la causa.
- Efectos Cuando estas Condiciones terminen, finalizará su derecho a utilizar los Servicios y las páginas publicadas dejarán de servirse. Exporte lo que necesite antes del cierre; a continuación suprimiremos los datos conforme a lo descrito en las Condiciones de Tratamiento de Datos y en nuestra Política de Privacidad de Gastrona for Business. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir, incluidas las tarifas adeudadas, las restricciones sobre los Datos de Gastrona, la confidencialidad, la indemnidad y la responsabilidad, seguirán siendo de aplicación.
26. Modificaciones de estas Condiciones
Podemos actualizar estas Condiciones. En el caso de modificaciones que reduzcan sustancialmente sus derechos, se lo notificaremos con al menos 30 días de antelación por correo electrónico a los propietarios de la Organización o en la consola. Si no está de acuerdo, podrá resolver antes de que la modificación surta efecto y obtener el reembolso de las tarifas prepagadas correspondientes al periodo restante. Las modificaciones exigidas por la ley o relativas a nuevas funcionalidades podrán aplicarse antes. Si sigue utilizando los Servicios después de que una modificación surta efecto, se entenderá que la acepta.
27. Disposiciones generales
- Acuerdo íntegro Estas Condiciones, cualquier formulario de pedido y los documentos a los que se remiten constituyen el acuerdo íntegro relativo a los Servicios. Sus propias condiciones de compra no son de aplicación, aunque se haga referencia a ellas en una orden de compra.
- Cesión No puede ceder estas Condiciones sin nuestro consentimiento. Podemos cederlas a una sociedad vinculada o a un sucesor en el marco de una fusión, adquisición o venta de activos.
- Fuerza mayor Ninguna de las partes será responsable de incumplimientos o retrasos causados por hechos ajenos a su control razonable, como catástrofes naturales, guerras, conflictos laborales, fallos de redes públicas o de proveedores, o actuaciones de las autoridades.
- Notificaciones Enviamos las notificaciones a las direcciones de correo electrónico de los propietarios de su Organización o a través de la consola. Envíenos sus notificaciones a legal@gastrona.app.
- Divisibilidad y renuncia Si alguna disposición se declara inválida, el resto de estas Condiciones seguirá en vigor. No ejercer un derecho no supone renunciar a él.
- Partes independientes Las partes son contratistas independientes. Nada de lo dispuesto en estas Condiciones crea una relación de sociedad, agencia o empleo.
- Idioma Estas Condiciones se publican en varios idiomas. En caso de discrepancia entre versiones, prevalecerá la versión en inglés.
28. Legislación aplicable y resolución de conflictos
Estas Condiciones se rigen por la legislación sueca, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes y de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. En primer lugar, intentaremos resolver cualquier conflicto dialogando con usted. Los conflictos que no puedan resolverse se someterán a los tribunales suecos, siendo el Tribunal de Distrito de Estocolmo (Stockholms tingsrätt) el tribunal de primera instancia.
29. Contacto
Gastrona Group AB, organisationsnummer 559447-0089, Box 2656, 116 74 Stockholm, Suecia. Avisos legales, tratamiento de datos y seguridad: legal@gastrona.app Ventas, planes y soporte: partners@gastrona.app Datos de la sociedad: gastrona.app/imprint